转载自津云客户端

陈国庆先生的著译代表作

1915年11月5日，陈国庆先生出生于福建闽侯。1934年从南开中学毕业后，陈先生以优异成绩考入清华大学经济系，师从著名经济学家陈岱孙和袁贤能两位先生，从此开启了他在经济学道路上的探索和追求，清华四年的学习为先生后来研究凯恩斯思想理论奠定了坚实的学术基础。

1938年从清华毕业后，陈先生又追随袁贤能先生考入天津达仁学院（袁先生为时任院长）攻读研究生。1939年初，陈先生撰写的《新经济理论与新货币理论》在《燕京大学报》上发表，这是他学生时代写的一篇很有分量的论文，初步显示出卓越的理论研究实力。1940年，陈先生研究凯恩斯经济理论思想的专著《凯恩斯货币理论及其演变》问世，该书写于上世纪30年代末，是我国最早研究凯恩斯金融理论的学术专著，对凯恩斯的三部经典著作《货币改革论》《货币论》和《就业、利息和货币通论》进行了详尽阐释，分析了其理论的内在逻辑，理清了凯恩斯思想脉络的发展延续。当时的中国，现代经济学研究相对落后，这部著作尤其对《就业、利息和货币通论》的学术价值有了突破性认识，实为难得；而由一名在校青年学生实现了这种突破，更为难得。此书的出版引起国内外经济学界的广泛关注，凯恩斯本人曾亲笔致函陈先生，盛赞其在东方从事这项研究工作的难能可贵精神和在研究中所取得的成就，并将新书《如何为战争筹款》赠送给陈先生以示致意。

研究生毕业后，陈先生先后执教于中国大学、达仁学院、中央财经学院（今中央财经大学）和津沽大学，1950年转入南开大学并扎根于此，在长达半个多世纪的岁月里，他把对南开的爱都倾注在平日的教学科研中，始终与南开休戚与共、风雨同舟。

自上世纪五六十年代起，陈先生开始着手翻译世界经济学名著。1979年，结束了22年“右派”生涯后，陈先生返回南开继续任教。为解决当时国内学术研究中西方经济学学术文献匮乏的问题，他迅速投身于世界经济学名著的翻译整理和出版工作中，先后翻译了弗里德里希·冯·维塞尔的《自然价值》、J.L.汉森的《货币理论与实践》，并和杨敬年先生等合译了熊彼特的《经济分析史（第3卷）》。为把国外最新最有用的金融学知识引进来，陈先生还及时摘译了近10种外国经济学名著的众多章节，发表在有关刊物上，供金融学界学习参考。正因为陈先生勤勉努力的治学精神和对经济学研究的不懈追求，才有了当时经济学译著的累累硕果，为改革开放初期引入西方经济学、促进中国与世界经济学界沟通交流作出突出贡献。

上世纪80年代，为借鉴国外先进理念和技术，特别是为建立现代金融制度提供更好借鉴，国家组织出版了“资本主义国家金融制度丛书”。南开大学金融学系承接了编写工作，陈先生负责的是英国部分，在没有互联网的时代，他通过书信与英格兰银行建立起密切联系，获得大量一手资料，在作了极其深入的调查研究和比较分析之后，陈先生写出《英国金融制度》一书。该书不仅从内容上对英国金融制度的特点作了翔实的介绍分析，而且于写作体例上也是对以往模式的一种突破，成为我国学习和研究英国金融制度的经典文献，为金融体制的改革提供了有力的理论支持。

陈先生还十分重视理论研究对国家政策的先导性作用。上世纪七八十年代，他开始研究国别经济，特别是对大洋洲经济作了深入研究，短短几年内，写出《战后澳大利亚经济》《澳大利亚金融制度》和《战后澳大利亚经济统计手册》三部著作，以及专论澳大利亚经济的10余篇论文。正是有了这样深厚的研究积累，1984年，陈先生写成研究报告《澳大利亚矿业中的外国投资——兼论我国对澳矿业投资问题》，由专人直接交到国务院发展研究中心，受到相关领导的高度重视和评价，并被国家教委列入《高等学校哲学社会科学研究优秀成果选编》。当时，中国的经济环境是强调吸引外资，而陈先生大力倡导对外国投资，可谓视野独到，充分体现了理论联系实际、勇于开拓创新的治学精神和浓浓的家国情怀。

改革开放最初十年间，是陈先生一生中收获最丰的十年，当时他虽已年届六七十岁且体弱，但出版的著译作颇为丰硕，多次获得天津市哲学社会科学优秀成果奖。他还发表了《论资本主义国家中央银行的独立性》《论用货币供应量作标的和货币总量的选择》《论西方工业国对金融体系放松管制》等30余篇论文。陈先生在努力弥补逝去的时间，把全部精力倾注在了教学科研中。

上世纪90年代初，面对国际上新的金融形势和改革开放后我国金融业的发展状况，年逾八旬的陈先生敏锐地觉察到必须进行金融工程领域的研究，于是提笔写就文章《金融工程简析》，对国外较流行的金融工程学作了简要的介绍、分析和评价，特别提出国内金融学专业应该开设“金融工程”这门课。这是国内第一篇有关金融工程的文章，刊发后引起很大反响，澄清了当时存在的“金融工程在国内用不上”的认识。可以说，我国当代金融工程领域的研究和发展，与陈先生当年所做的先驱性努力是分不开的。

陈先生不仅学术声誉斐然于世，而且行政能力同样出众。早年在清华读书时，他就因做事有条不紊、组织协调能力强而深得同学信赖。也正因此，他与同为一个足球队主力前锋的钱伟长学长结下终身之缘。上世纪80年代初期，钱伟长出任校长组建上海大学时，看中陈先生的学问和能力，希望调他担任该校经济学院院长，却被陈先生婉拒。陈先生视学术为生命，视南开为家园，一切待遇和位置都比不上加快建设南开大学经济学科更为重要。

上世纪50年代，受全国高校院系调整的影响，南开大学经济学科规模急剧缩小，原南开大学经济学院的七个系中有六个被并入新组建的河北财经学院（今天津财经大学），只留下了经济学系，南开经济学科呈现凋敝之象。上世纪80年代初，南开决定恢复重建金融学系，陈先生和钱荣堃先生、王继祖先生一道，全身心投入到金融学系的重建工作中，三位先生倾注了无数的汗水和心血，并成为南开金融学系重建后最早的三位金融学博士生导师。

1986年，在国家教委组织的全国高校金融类研究生综合评比中，南开大学金融学系的国际金融方向争得头名。当时，南开金融学的师资力量在全国高校中是最强的，在很长一段时期内，全国共有六位国际金融学的博士生导师，而南开就拥有其中的三位。重建后的南开国际金融学科，短时间内就在国内金融研究领域占据了无可争议的领先地位，后来又在国内金融界不断创造出辉煌成绩，这都与三位先生的不懈努力密不可分。

陈先生热爱教育事业，爱护学生，关心学生。自执教南开以来，他先后在金融贸易学系、贸易系、经济系和经济研究所任职，从事多方面内容的教学工作，先后开设“商品学”“国内贸易”“国际贸易实务”“大洋洲经济”“西方货币银行学”“世界经济”“国际金融”等多门课程。他讲课一贯坚持使用最新教材，注重内容的系统性、逻辑性和创见性，而且十分强调理论联系实际，力争使其教授的理论和世界最前沿接轨、和实践接轨，因此深受学生欢迎。

在六十年的执教生涯里，陈先生于实践中形成了关于培养学生的独到见解。他认为，本科生应该“扎实基本功，开放视野，发现问题，并寻求解决的办法”；研究生可以放开一些，自由选题，自主研究，对事物形成独立的看法；博士生则应有对事物更为深刻和有创新意义的观点。他从1980年起指导培养硕士生，1987年起招收博士生，指导研究生深入而细致，尽心竭力教他们如何读书，如何搜集资料和写作文章。他培养的研究生所作的学位论文，屡被评为优秀论文，学生们毕业后无论是继续深造还是工作都表现得很出色，陈先生因此获得天津市培养研究生优秀教学成果奖。

南开大学金融学院的图书馆现在还保存着陈先生生前的全部藏书、写作与工作手稿。他指导过的每一篇博士和硕士研究生论文，都有完整的原文、修改意见、评阅意见等材料。陈先生在耄耋之年仍坚持伏案为博士生审改论文，并且修改笔迹十分清晰，鲜有涂改。后来师母揭秘，原来陈先生每审改学生论文时，必先通读两遍，读第三遍时才动笔书写修改意见。对于每篇博士论文，他甚至还复印保存了所有外审专家寄来的评阅意见。这样的一丝不苟和全身心投入，堪称研究生导师中的典范。

陈先生家住南开大学教师公寓，屋里摆设很简单，没有什么起眼的家具，一台电视机算是值钱的东西了。在坐下三四个人就略显局促的客厅兼书房里，除了先生的书桌和几把旧椅子，就是满眼的书和资料，然整理有序、多而不乱。很难想象，就是在这样的环境下，先生带出了那么多优秀的学生，写出了那么多重要的学术著作。

陈先生面积不大的公寓，是学生们最喜欢去的地方。先生跟师母都十分热情好客，对每一位学生都像对待自己的孩子一样。学生们愿意到先生家，不单是请教学术上的问题，更愿意找先生和师母聊聊天、谈谈心、话话家常。先生和师母不仅记得每一位学生的名字，更能够对一些细节如数家珍、娓娓道来。先生喜欢吃西餐，很多学生都是随先生和师母在天津五大道的餐厅里体验了人生第一顿西餐。先生也喜欢做饭，经常请学生到家里改善生活，他做的烹大虾色香味俱佳，还坚持每天自制酸奶，几十年从不间断且一丝不苟，一如他的为人和学问。

2005年，陈先生在去世前立下遗愿，将他与夫人勤俭一生积攒下来的10万元存款捐献出来，设立陈国庆奖学金。这是南开在校教师个人捐款设立学生奖学金的首笔基金。陈先生以其毕生精力彰显出那一代知识分子为了中华民族复兴而殚精竭虑的精神，他们在社会进步中体现出思想者的努力，在人生的坎坷颠沛中显示出个体的精神力量。陈先生一生致力于教育事业的崇高节操，是南开精神的无声写照。

2015年，在陈先生诞辰100周年、逝世10周年之际，南开大学在金融学系和风险管理与保险学系的基础上，成立了金融学院。弟子们秉承陈先生的教育理念、弘扬先生的伟大人格和道德风范、继续先生的事业追求，在金融学院捐资设立了“陈国庆教授纪念基金”，以此推动南开金融学科发展，完成先生的夙愿。

（作者陈平系中山大学岭南学院教授，博士生导师；范小云系南开大学金融学院教授，博士生导师）

学人小传

陈国庆（1915—2005），著名经济学家，南开大学金融学科开创者之一，我国最早的金融学博士生导师之一，在推动我国金融工程研究和发展方面作出重要贡献，国内金融工程研究领域的先驱。著有《英国金融制度》《战后澳大利亚经济》《澳大利亚金融制度》《战后澳大利亚经济统计手册》，翻译多部世界经济学名著，发表多篇重要学术论文，另有《陈国庆文集》存世。